Opera omnia T. VI-1 - Jezus z Nazaretu

Joseph Ratzinger
ISBN: 978-83-8061-022-4
Stron: 588
Format: 150x220 mm (oprawa twarda)
Rok wydania: 2015

Recenzja - PASTORES


Nowe tłumaczenie trylogii Benedykta XVI Jezus z Nazaretu

Minęło już kilka lat od ukazania się trylogii Jezus z Nazaretu (2007-2012) Josepha Ratzingera - Benedykta XVI, która stała się prawdziwym światowym bestsellerem i zarazem wielkim świadectwem fundamentów chrześcijaństwa w naszym coraz bardziej bezbożnym świecie. Może właśnie i dlatego obecny Papa Emeritus podzielił się z nami tą wielką medytacją nad prawdą Boga, który w Jezusie stał się Człowiekiem dla tego świata. I choć wydaje się, że tenże świat w zasadzie "nasycony" jest przekazaną treścią, to życie coraz bardziej wskazuje, że tej treści on do końca nie zrozumiał.
Dlatego proponujemy nowe tłumaczenie owej "znanej" trylogii Jezusa z Nazaretu. Chcemy spróbować dotrzeć do pierwotnego charakteru tego tekstu, który rozumiemy właśnie jako medytację, jako pytanie o Jezusa i patrzenie na Jego oblicze. Tekst ten nie jest bowiem zwykłym opowiadaniem o przeszłości, o ziemskim życiu Jezusa, ale jest właśnie medytacją nad tym, co sprawiło, i dalej wciąż sprawia, w naszym świecie Wcielenie, Śmierć na Krzyżu i Zmartwychwstanie Jezusa z Nazaretu.
Najważniejsze jest poszukiwanie odpowiedzi na pytanie, kim jest Jezus dla naszego świata, dla mnie, dla moich bliskich i dalekich, dla wszystkich. Chodzi zatem o "teraz" tej historycznej rzeczywistości, która nam się jawi nie jako przeszła, lecz jako wszechobecna, teraźniejsza. Jak zatem doświadczyć tej dynamiki Bożego "teraz"?

ks. prof. Krzysztof Góźdź
redaktor edycji polskiej Opera Omnia Josepha Ratzingera

SPIS TREŚCI

Medytacja dla głębszego zrozumienia Tajemnicy Jezusa w trylogii Jezus z Nazaretu

Przedmowa wydawcy

Studia o chrystologii Josepha Ratzingera

Wykaz skrótów

CZĘŚĆ A
JEZUS Z NAZARETU

Prolog
Historie dzieciństwa

Przedmowa

Rozdział 1. "Skąd ty jesteś?" (J 19,9)
Pytanie o pochodzenie Jezusa jako pytanie o istnienie i posłannictwo

Rozdział 2. Zapowiedź narodzin Jana Chrzciciela i narodzin Jezusa
Literacka specyfika tekstów
Zapowiedź narodzenia Jana
Zwiastowanie Maryi
Poczęcie i narodzenie Jezusa według Mateusza
Dziewicze narodzenie- mit czy historyczna prawda?

Rozdział 3. Narodzenie Jezusa w Betlejem
1. Historyczny i teologiczny kontekst opowiadania o narodzinach w Ewangelii Łukasza
Narodziny Jezusa
Przedstawienie Jezusa w Świątyni

Rozdział 4. Mędrcy ze Wschodu i ucieczka do Egiptu
Historyczny i geograficzny kontekst opowiadania
Kim byli "astrologowie"?
Gwiazda
Pobyt w Jerozolimie
Pokłon Mędrców przed Jezusem
Ucieczka do Egiptu i powrót do ziemi Izraela

Epilog: Dwunastoletni Jezus w Świątyni

Od chrztu w Jordanie do Przemienienia

Przedmowa

Wprowadzenie: Pierwsze spojrzenie na tajemnicę Jezusa

Rozdział 1. Chrzest Jezusa

Rozdział 2. Kuszenie Jezusa

Rozdział 3. Ewangelia o królestwie Bożym

Rozdział 4. Kazanie na Górze
1. Błogosławieństwa
2. Tora Mesjasza
Powiedziano - A Ja wam mówię
Spór o szabat
Czwarte przykazanie- rodzina, naród i wspólnota uczniów Jezusa
Kompromis a radykalizm prorocki

Rozdział 5. Modlitwa Pańska
Ojcze nasz w niebiosach
Święć się imię Twoje
Przyjdź królestwo Twoje
Bądź wola Twoja, jako w niebie, tak i na ziemi
Chleba naszego powszedniego daj nam dzisiaj
I odpuść nam nasze winy, jako i my odpuszczamy naszym winowajcom
I nie wódź nas na pokuszenie
Ale nas zbaw ode złego

Rozdział 6. Uczniowie

Rozdział 7. Orędzie przypowieści
1. Istota i cel przypowieści
2. Trzy wielkie paraboliczne opowiadania Łukasza
Przypowieść o miłosiernym Samarytaninie (Łk 10,25-37)
Przypowieść o dwu braciach (o synu marnotrawnym i tym, który pozostał w domu) i o dobrotliwym ojcu (Łk 15,11-32)
Przypowieść o bogatym hulace i ubogim Łazarzu (Łk 16,19-31)

Rozdział 8. Wielkie obrazy w Ewangelii Jana
1. Wprowadzenie: Problem pism Jana
2. Wielkie obrazy w Ewangelii Jana
Woda
Krzew winny i wino
Chleb
Pasterz

Rozdział 9. Dwa kamienie milowe na drodze Jezusa: wyznanie Piotra i Przemienienie
1. Wyznanie Piotra
2. Przemienienie

Rozdział 10. Wypowiedzi Jezusa o sobie
1. Syn Człowieczy
2. Syn
3. "Ja jestem"

Od wjazdu do Jerozolimy do zmartwychwstania

Przedmowa

Rozdział 1. Wjazd do Jerozolimy i oczyszczenie świątyni
1. Wjazd do Jerozolimy
2. Oczyszczenie świątyni

Rozdział 2. Eschatologiczna mowa Jezusa
1. Koniec świątyni
2. Czas pogan
3. Proroctwo i apokalipsa w mowie eschatologicznej

Rozdział 3. Umywanie nóg
Godzina Jezusa
"Wy jesteście czyści"
Sacramentum i exemplum - dar i misja: "Nowe przykazanie"
Tajemnica zdrajcy
Dwie rozmowy z Piotrem
Umywanie nóg i wyznanie grzechów

Rozdział 4. Modlitwa arcykapłańska Jezusa
1. Żydowskie święto Przebłagania jako biblijne tło modlitwy arcykapłańskiej
2. Cztery wielkie tematy modlitwy arcykapłańskiej
"To jest życie wieczne..."
"Uświęć ich w prawdzie..."
"Objawiłem imię Twoje ludziom..."
"Aby wszyscy stanowili jedno..."

Rozdział 5. Ostatnia Wieczerza
1. Datowanie Ostatniej Wieczerzy
2. Ustanowienie Eucharystii
3. Teologia słów ustanowienia
4. Od Wieczerzy do Eucharystii niedzielnego poranka

Rozdział 6. Getsemani
1. W drodze na Górę Oliwną
2. Modlitwa Jezusa
3. Wola Jezusa i wola Ojca
4. Modlitwa Jezusa w Ogrójcu w Liście do Hebrajczyków

Rozdział 7. Proces Jezusa
1. Wstępna narada w Sanhedrynie
2. Jezus przed Wysoką Radą
3. Jezus przed Piłatem

Rozdział 8. Ukrzyżowanie i złożenie Jezusa do grobu
1. Rozważania wstępne: Słowo a wydarzenie w opisie Męki
2. Jezus na krzyżu
Pierwsze słowo Jezusa na krzyżu: "Ojcze, przebacz im"
Wyszydzanie Jezusa
Wołanie Jezusa w opuszczeniu
Rzucanie losów o szaty Jezusa
"Pragnę"
Niewiasty pod Krzyżem - Matka Jezusa
Jezus umiera na Krzyżu
Złożenie Jezusa do grobu
3. Śmierć Jezusa jako pojednanie (przebłaganie) i zbawienie

Rozdział 9. Zmartwychwstanie Jezusa ze śmierci
1. Czym jest Zmartwychwstanie Jezusa
2. Dwa różne typy świadectw o Zmartwychwstaniu
2.1. Tradycja wyznań wiary
2.2. Tradycja narracyjna
3. Podsumowanie: Istota Zmartwychwstania Jezusa i jego historyczne znaczenie

Perspektywy. Wstąpił na niebiosa- siedzi po prawicy Ojca i powtórnie przyjdzie w chwale