Opowieści apokryficzne

Aleksy Riemizow, z j. ros. przeł. R. Łużny, A. Roszkowska, A. Woźniak
ISBN: 83-228-0687-6
Stron: 274
Format: A5
Rok wydania: 2000

Zbiór stylizowanych adaptacji ludowych podań, legend, mitów - apokryfów, czyli "baśni o wierze", jak określa je pisarz. Opatrzone licznymi przypisami teksty te stanowią źródło wiedzy o kulturze, literaturze, języku, obyczajach, religii i obrzędowości słowiańskiej.

Spis treści

Apokryficzne pisarstwo Aleksego Riemizowa
(Anna Woźniak)

LEIMONARION, CZYLI ŁĄKA DUCHOWNA

O Mikołaju, świętym Pańskim (przekład R. Łużny)
O szaleństwie Herodiady (przekład A. Woźniak)
Zniszczenie przysięgi Adama (przekład A. Woźniak)
Maria Egipcjanka (przekład A. Woźniak)
Gniew Proroka Eliasza (przekład A. Woźniak)
Władca (przekład A. Roszkowska)
Przypowieść Złotoustego (przekład A. Roszkowska)
Zabójca (przekład A. Roszkowska)
Cesarz Dioklecjan (przekład A. Roszkowska)
Hiob i Magdalena (przekład R. Łużny)
Wieszczyca (przekład A. Roszkowska)
Męka Szatańska (przekład A. Woźniak)
Męka Przenajświętszej Bogarodzicy (przekład A. Woźniak)
Męka Pańska (przekład A. Roszkowska)
O Panajezusowym zmartwychwstaniu (przekład R. Łużny)
Kuźma i Demian (przekład A. Woźniak)
Chrystusowe narodzenie (przekład A. Roszkowska)

PARALIPOMENON, CZYLI ŁĄKI DUCHOWNEJ DOPEŁNIENIE

Cudza wina (przekład A. Roszkowska)
Gość nieoczekiwany (przekład A. Roszkowska)
Wielkanocny ogień (przekład A. Roszkowska)
Złoty kaftan (przekład A. Roszkowska)
Ligostaj straszny (przekład A. Woźniak)
Król Salomon (przekład A. Woźniak)

ALATYR, CZYLI KAMIEŃ WIARY RUSKIEJ

Opowieść o Salomonie i Kitowrasie (przekład R. Łużny)
Słońce (przekład R. Łużny)
Adam (przekład R. Łużny)
Kamień Adamowej przysięgi (przekład R. Łużny)
Anioł - zwiastun dobrej nowiny (przekład R. Łużny)
Męka Pana Jezusa (przekład R. Łużny)
Gwiazda wszystkie gwiazdy przewyższająca - Stella Maria Maris (przekład R. Łużny)
Anioł zatracenia (przekład R. Łużny)
Wędrówki Bogarodzicy po miejscach mąk wiekuistych (przekład R. Łużny)
O Mikołaju litościwym (przekład R. Łużny)
Ścieżka donikąd (przekład R. Łużny)
Misja od świętego Mikołaja (przekład R. Łużny)
O Piotrze i Fiewronii z Muromia (przekład R. Łużny)
O pustelni umiłowanej (przekład R. Łużny)

Nota wydawnicza (Ryszard Łużny - Anna Woźniak)