Du texte dramatique au texte narratif

Procedes interferentiels et formes hybrides dans le theatre francais du XXe siecle.
Witold Wołowski
ISBN: 978-83-7363-589-0
Stron: 404
Format: B5
Rok wydania: 2007


TABLE DES MATIERES

1. INTRODUCTION
1.1. Stupeur et tremblements
1.2. Définition de l'approche
1.2.1. L'itinéraire : monologues, récits autonymes et collectifs, narrants, paradidascalie, didascalie, pantomime, zonage
1.2.2. Théories, méthodes, paradigmes epistémologiques
1.2.3. Contre un déséquilibre et une exclusion
1.2.4. Corpus
1.3. Averstissement

2. LES INTERFERENCES GENERIQUES : PRELIMINAIRE THEORIQUE
2.1. La réflexion générique : pertinence, permanence, perspectives
2.1.1. Pertinence
2.1.2. Permanence
2.1.3. Perspectives
2.2. L'hybridité : limites et aspects du concept
2.2.1. L'hybridité est-elle un phénomène moderne ?
2.2.2. Tradition et laboratoire : une coexistence en un bras de fer
2.2.3. Hybridité passive et active
2.2.4. Conséquences de l'hybridité : altération de la lisibilité et blocage de l'évolution
2.2.4.1. Opacification du discours
2.2.4.2. Blocage d'évolution
2.3. Mode, type, genre
2.3.1. Projection unique et double projection
2.4. Texte et représentation(s) dans l'œuvre dramatique
2.4.1. Représentation virtuelle et double référence dans le texte dramatique
2.4.2. La finalité scénique du texte dramatique
2.5. Régime dramatique vs régime narratif
2.5.1. Récit, théâtre : autour des définitions
2.5.1.1. Récit
2.5.1.2. Théâtre
2.5.2. Quelques qualificateurs génériques d'hybridité narrativo-dramatique
2.5.3. Entre le dramatique et le narratif : problèmes terminologiques
2.5.4. Le problème du monologue
2.5.5. Transmodalisations
2.5.5.1 Transmodalisation et adaptation
2.5.6. Roman, genre désordonné théâtre, genre ordonné ?
2.5.7. Critères et systématisations
2.5.7.1. Critères d'ordre et ordre de critères
2.5.7.2. Lieux des interférences et des hybridations
2.5.7.3. Quelques différences entre l'écriture dramatique et narrative
2.5.7.4. Qualité et quantité
2.5.7.5. Le prototype
2.5.7.6. Le trope catégoriel
2.5.7.7. La préqualification générique

3. ASPECT NARRATIF DES MONODISCOURS : SOLILOQUES, QUASI-MONOLOGUES ET MONOLOGUES
3.1. Novecento : pianiste et Monsieur Malaussène au théâtre : des monorécits
3.2. Les souvenants de S. Beckett
3.3. Didascalisation et personnification d'un objet de l'action : Le Personnage combattant de J. Vauthier

4. LES RECIT(S) DANS LE TEXTE DRAMATIQUE
4.1. Le récit endodiégétique
4.1.1. Le récit autonyme
4.1.1.1. Le récit autonyme monologal : les mythes de P. de la Tour du Pin
4.1.1.2. Le récit autonyme polylogal : les jeux de rôles de G. Perec
4.2. Les récits des réalités extrascéniques
4.2.1. Les récits des souvenirs
4.3. Le récit dramatique plurivocal ( collectif )
4.3.1. L'Augmentation de G. Perec
4.4. Les narrations chorales de P. Claudel

5. STRUCTURES D'ACTION NON THEATRALES
5.1. Enchaînement associatif, condensation et instabilité : Joyce et Novarina

6. NARRATION PARADIDASCALIQUE ( NPD )
6.1. La NPD vs didascalie interne
6.2. Les types de la NPD
6.3. Quelques exemples : de Maeterlinck à Césaire
6.4. Le « Narrant » dans Violences de D.-G. Gabily

7. LE NARRATEUR-PERSONNAGE DANS LE TEXTE DRAMATIQUE OU LA NARRATION THEATRALE MEDIATRICE ( NTM )
7.1. Narrateur et narrant
7.2. Le narrant et les voix narratrices au cinéma : off et over
7.3. Les noms du narrant
7.4. Le personnage-narrateur dans les textes anciens : dualité constitutive du narrant
7.5 Prologues et épilogues
7.5.1. L'Encadrement hétérogénérique
7.5.2. L'Encadrement homogénérique
7.5.3. L'Encadrement mixte
7.6. Les différentes facettes du personnage-narrateur
7.6.1. Le Jeu des merveilles de saint Martin d'Ghéon : une vie de saint dramatisée
7.6.2. Le Livre de Christophe Colomb de P. Claudel
7.6.3. L'Eden cinéma de M. Duras : le macro-actant narrant
7.6.4. Le reporter dans Has been bird de F. Billetdoux : un narrant-enquêteur
7.6.5. Les récitants dans Et les chiens se taisaient d'A. Césaire : une narrativité diffuse
7.6.6. Le narrant et la métathéâtralité : L'homme qui marchait dans un rayon de soleil de R. Char
7.6.7. Le narrant en voix non in : les phonos de J. Cocteau
7.6.8. Le narrant-présentateur dans un reportage : Pitchi-Poï ou La parole donnée de F. Billetdoux
7.6.9. La voix over dans Trio du Fantôme de S. Beckett
7.6.10. Les narrateurs-personnages dans le texte dramatique : une mise au point

8. DIDASCALIE ET NARRATIVISATION DU TEXTE DRAMATIQUE
8.1. Qui parle dans la didascalie ?
8.2. Expansion quantitative et enrichissement fonctionnel de la didascalie
8.3. Narrativisation de la liste des personnages
8.4. Narrativisation et littérarisation de la didascalie diégétique
8.5. La catégorie de l'irreprésentable et la narrativisation
8.6. Répliques didascalisées
8.7. Didascalie dite sur la scène

9. SEQUENCES ET TEXTES DIDASCALIQUES
9.1. Scène muette
9.2. Pantomime et ballet
9.3. Pantomime muette ou Acte sans paroles
9.4. Pantomime avec des éléments de discours rapporté : Pierrots et Colombines
9.5. Pantomime parlée
9.6. Narration pantomimique et récit

10. L'HYBRYDITE GENERIQUE ET LES NOTIONS DE FIGURE, DE TROPE ET DE POLYVALENCE : LE CAS DES MIXTES ALTERNES
10.1. Mécanisme de la tropicité générique
10.2. Figure générique vs trope catégoriel
10.3. Fusion et alternance
10.4. Les mixtes alternés

11. DIMENSION GRAMMATEXTUELLE ET ICONOSYNTAXIQUE DES EFFETS DE GENERICITE : LE ZONAGE
11.1. Généralités
11.2. La notion de zonage
11.3. H. Pichette et M. Roche : une rencontre dans l'espace graphique au-delà degenres

12. CONCLUSIONS
12.1. Genres, interférences génériques et hybridité
12.2. La triade et la dyade
12.3. Monologues
12.4. Récit(s)
12.5. Narration paradidascalique ( NPD )
12.6. Narration théâtrale médiatrice ( NTM )
12.7. Didascalie
12.8. Séquences narratives à transcoder : scènes didascaliques et pantomimes
12.9. Trope
12.10. Zonage
12.11. Le texte dramatique et le texte narratif, en quoi diffèrent-ils ?
12.12. Tableau synoptique

BIBLIOGRAPHIE
I. Ouvrages cités
II. Webographie
III. Textes littéraires analysés

STRESZCZENIE: Od tekstu dramatycznego do tekstu narracyjnego: zabiegi interferencyjne i formy hybrydowe
SUMMARY: From dramatic to narrative text: interferential devices and hybridic forms
INDEXE DES AUTEURS