* W świecie wartości naszych i innych. Z najnowszych badań nad literaturą, kulturą i językiem Słowian Wschodnich *

Książki mogą mieć uszkodzenia mechaniczne (zabrudzenia/zagięcia okładki lub grzbietu).


red. Maria Mocarz-Kleindienst, Albert Nowacki, Beata Siwek
ISBN: 978-83-7702-988-6
Stron: 278
Format: B5 (oprawa twarda)
Rok wydania: 2014

Oddajemy do rąk Państwa kolejny już jubileuszowy tom, powstały w Instytucie Filologii Słowiańskiej Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego Jana Pawła II, tym razem z okazji 25-lecia istnienia. Celem przyświecającym powstaniu niniejszej publikacji było dążenie do zaprezentowania dorobku naukowego i myśli badawczych zarówno obecnych pracowników Instytutu, jak i jego byłych współpracowników. Badania slawistyczne w ośrodku lubelskim, oparte na dialogu międzykulturowym, nabierają szczególnego znaczenia w kontekście obecnej skomplikowanej sytuacji politycznej, napięć w stosunkach międzynarodowych i konfliktów interesów naszych wschodnich sąsiadów. Z racji usytuowania geograficznego Lublin od dawna jest postrzegany jako pomost między Wschodem a Zachodem Europy. Autorzy prezentując badania chcą zmienić negatywny obraz naszych sąsiadów, jaki wykreowała współczesna kultura mass mediów. Stąd też niniejszy tom prezentuje przegląd aktualnych nurtów badawczych, prowadzonych w Instytucie, typowych dla badań filologicznych o orientacji wschodniosłowiańskiej. Zatem odnajdziemy w nim serie artykułów poświęconych tematyce literaturoznawczej z zakresu literatury rosyjskiej, ukraińskiej, białoruskiej - zarówno tej najnowszej, jak i wcześniejszych epok. Pokaźną część tomu stanowią teksty o tematyce językoznawczej, glottodydaktycznej oraz przekładoznawczej, których autorzy dokonują analizy wybranych zjawisk językowych na materiale systemów leksykalnych konkretnych języków słowiańskich lub w konfrontacji przekładowej. Całość uzupełniają artykuły dotyczące zagadnień historyczno-kulturowych. Jak przystało na tom jubileuszowy, nie mogło zabraknąć w nim również tekstów o charakterze wspomnieniowym.
Książka prezentuje bogactwo argumentów, ogromna literatura przywoływana w licznych przypisach stanowić będą inspirację dla dalszych, pogłębionych studiów dotyczących literatury Słowian Wschodnich. (Ze wstępu)


SPIS TREŚCI

Wstęp

U ŹRÓDEŁ

Anna Woźniak, Profesora Ryszarda Łużnego koncepcja slawistyki. Ekskurs historyczny w dzieje filologii słowiańskiej w Katolickim Uniwersytecie Lubelskim Jana Pawła II

LITERATUROZNAWSTWO

Monika Grygiel, Literackie sympatie i antypatie V.&nbspNabokova

Marta Kaczmarczyk, Intertekstualne odczytanie dramatu Łesi Ukrainki Kaminnyj hospodar

Mirosława Kawecka, Barokowy wymiar przestrzeni i czasu w powieści Emmy Andijewskiej Roman pro dobru ludynu

Witold Kowalczyk, Opowiadanie Iwana Turgieniewa Żyd w świetle kognitywnej teorii ram kontekstowych

Agnieszka Lenart, Świat wartości Grigorija Kanowicza (na podstawie powieści Łzy i modlitwy głupców)

Albert Nowacki, Grupa "Pług" i jej manifesty literackie

Monika Sidor, Osobowość, społeczeństwo i bohater zbiorowy. Transformacje modelu bohatera we wczesnych utworach Aleksandra Sołżenicyna

Beata Siwek, Паміж гісторыяй і легендай. Вобраз Барбары Радзівіл ў драме Сяргея Кавалёва Пан Твардоўскі

KULTUROZNAWSTWO I HISTORIA

Aleksander Barszczewski, Погляды дзеячаў беларускага Бэрлінскага асяродка

Witold Kołbuk, Anna Kołbuk, Problematyka unicka w twórczości Władysława Stanisława Reymonta

Małgorzata Matecka, Kultura muzyczna II połowy XIX wieku wobec sztuki Zachodu

JĘZYKOZNAWSTWO

Magdalena Kawęcka, Nieoficjalne nazwy osobowe jako przykład językowej interpretacji świata młodzieży akademickiej

Tatiana Kołodyńska, Діалектні особливості парадигми іменника однини в українських надсянських говірках Польщі

Olga Lewicka, Конкурс чтецов-декламаторов русской поэзии в Люблинском Католическом университете Иоанна Павла II в контексте достижения эффектов обучения у студентов-русистов

Michał Łesiów, Функції власних особових назв у драмі Миколи Куліша Народний Малахій

Maria Mocarz-Kleindienst, Kapuściński po rosyjsku. O strategiach przekazu inności kulturowej w oryginale i w przekładzie Imperium

Dagmara Nowacka, Мова українських драматичних творів першої половини ХІХ століття. Дієслівні форми

Michał Sajewicz, Imiennictwo męskie pochodzenia greckiego w Kleszczelach na Podlasiu w połowie XVI stulecia

Małgorzata Wideł-Ignaszczak, План содержания и план выражения слова. К вопросу о структурно-семантической классификации имён существительных в современном русском языке

IN MEMORIAM

Michał Łesiów, Професор Дмитро Бучко&nbsp- український мовознавець (1937-2014) у світлі його листів до мене від 1963 р.

DODATEK

Wykaz publikacji książkowych pracowników Instytutu Filologii Słowiańskiej

Ilustrowane kalendarium Instytutu Filologii Słowiańskiej