Shakespeare in the Lublin Theatre in the 19th and 20th centuries

Życie teatralne w Lublinie w XIX i XX wieku. Tom I

Elżbieta Stoch
ISBN: 978-83-7702-998-5
Stron: 260
Format: B5 (oprawa twarda)
Rok wydania: 2015

Monografia Shakespeare in the Lublin Theatre in 19th and 20 th centuries, autorstwa doktor Elżbiety Stoch to pierwsze tego typu opracowanie dziejów scenicznych i recepcji szekspirowskich dramatów. Książka ma szczególną wartość poznawczą, dokumentuje i popularyzuje polską kulturę i dziedzictwo kulturowe Lublina w korespondencji z tradycją szekspirowską. Publikacja stanowi efekt badań historycznoteatralnych Autorki, a przede wszystkim bardzo skrupulatnej kwerendy materiałów źródłowych (archiwalnych i prasowych) oraz innych dokumentów życia społecznego z XIX i XX wieku. Zamieszczone w książce materiały ikonograficzne (59 ilustracji) to swoiste "białe kruki", niepublikowane teatralia i archiwalia, których Badaczka była pierwszym użytkownikiem.
Książka Elżbiety Stoch jest ważna społecznie, wyróżnia się na tle innych publikacji z tej dziedziny. Adresowana jest do Czytelników, którym bliskie jest dziedzictwo kulturowe Polski i Lublina, chcących poszerzyć wiedzę z zakresu recepcji scenicznej tekstów Williama Szekspira. Dzięki podjętemu ogromnemu wysiłkowi przekładu treści na język angielski daje możliwość promocji kultury Lublina poza granicami kraju.
Niniejsza rozprawa wpisuje się w obchody Światowego Roku Williama Szekspira (400. rocznica śmierci poety).


TABLE OF CONTENTS

Introduction

Chapter I. "The Ordinary and the Great" in Shakespearean Performances up until 1890

Chapter II. Helena Modrzejewska "the Star of the Slavs" in Lublin. The History of the Reception of William Shakespeare's plays in the Lublin Theatre (1891-1918)

Chapter III. The Era of Ludwik Solski: Shakespeare on the Lublin Stage in the Interwar Period (1918-1939)

Chapter IV. William Shakespeare's Plays in the Juliusz Osterwa Theatre

Summary

Shakespeare on the Lublin Stages in 19th and 20th centuries - the repertoire study
I. The tragedy of King Richard the Third
II. The Taming of the Shrew
III. Romeo and Juliet
IV. A Midsummer Night's Dream
V. The Merchant of Venice
VI. The Merry Wives of Windsor
VII. The Tragedy of Julius Caesar
VIII. Twelfth Night, or What You Will
IX. The tragedy of King Richard the Second
X. The tragedy of Hamlet, Prince of Denmark
XI. The tragedy of Othello, the Moor of Venice
XII. The tragedy of Macbeth
XIII. The tragedy of King Lear

Appendix.
Klemens Junosza (Szaniawski). Szpada Hamleta (Wspomnienie). The Sword of Hamlet (The Memory)

Bibliography and References

List of Illustrations

Index of Pieces and others Literary Works

English-Polish Dictionary of Play Titles

Index of Persons