TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych. 14/2019
red. Mirosława Ołdakowska-Kuflowa
ISSN: 1733-2249
Stron: 276
Format: B5
Rok wydania: 2019
Publikacja dostępna bezpłatnie na platformie czasopisma.kul.pl
SPIS TREŚCI
Wstęp
Łarysa Wachnina
Міфологічний світ фольклору польсько-українського пограниччя в поезії Юзефа Лободовського
The mythological world of folklore of the Polish-Ukrainian border in the poetry of Józef Łobodowski (Summary)
Mitologiczny świat folkloru polsko-ukraińskiego pogranicza w poezji Józefa Łobodowskiego (Streszczenie)
Ludmiła Siryk
Юзеф Лободовський - популяризатор національної української літератури
Jozef Lobodowski - popularizer of Ukrainian national literature (Summary)
Józef Łobodowski - popularyzator literatury ukraińskiej (Streszczenie)
Wojciech Ligęza
Święto obfitości. Wiersze Józefa Łobodowskiego o naturze i sztuce
Feast of Abundance. Poems by Jozef Lobodowski About Nature and Art (Summary)
Фестиваль достатку. Вірші Юзефа Лободовського про природу та мистецтво (Анотація)
Mirosława Ołdakowska-Kuflowa
Emotions in the poetry of Józef Łobodowski
Emocje w poezji Józefa Łobodowskiego (Streszczenie)
Емоції в поезії Юзефа Лободовського (Анотація)
Anna Choma-Suwała
Józef Łobodowski w kręgu awangardy lubelskiej
Józef Łobodowski in the Circle of the Awangarda Lubelska (Summary)
Юзеф Лободовський в кругах "Люблінського авангарду" (Анотація)
Jarosław Cymerman
Genesis i apocalypsis. Poemat o mieście Lublinie Józefa Czechowicza i Ballada lubelska Józefa Łobodowskiego
Genesis and apocalypsis. Józef Czechowicz's Poem About Lublin and Józef Łobodowski's Lublin Ballade (Summary)
Genesis i apocalipsis. Поема про місто Люблін Юзефа Чеховича та Люлінська балада Юзефа Лободовського (Анотація)
Alicja Jakubowska-Ożóg
Rozmowy ponad czasem. Józef Łobodowski Pamięci Sulamity
Talks above time. Józef Łobodowski's Pamięci Sulamity (Summary)
Розмови понад часом. Юзеф Лободовський Пам'яті Сутаміти (Анотація)
Feliks Czyżewski
Kilka uwag o nazewnictwie miejskim Lublina (na przykładzie powieści Czerwona wiosna Józefa Łobodowskiego)
Some Remarks on the Urbanonymy in Lublin (Exemplified by the Novel "Czerwona wiosna [The Red Spring]" by Józef Łobodowski) (Summary)
Декілька зауважень про урбаноніми Любліга (на прикладі роману Юзефа Лободовського Червона весна) (Анотація)
Anna Woźniak
Wątki rosyjskie w publicystyce Józefa Łobodowskiego
Russian Motifs in Józef Łobodowski's Journalism (Summary)
Російські мотиви Юзефа Лободовського: публіцистика (Анотація)
Andrij Saweneć
Transformacje obrazowania poetyckiego Jarosława Iwaszkiewicza w ukraińskich tłumaczeniach Dmytra Pawłyczki
Transformations of the poetic imaging of Jarosław Iwaszkiewicz in the Ukrainian translations by Dmytro Pavłychko (Summary)
Трансформації поетичного образування Ярослава Івашкевича в українських перекладах Дмитра Павличка (Анотація)
Anna Horniatko-Szumiłowicz
Obraz współczesnej Ukrainy czy "pornografia cierpienia"? (na podstawie powieści Жінка його мрії Ołesia Ulianenki)
The image of the contemporary Ukraine or "pornography of suffering" (based on the novel Жінка його мрії by Oles Ulianenko) (Summary)
Образ сучасної України чи "порнографія страждання"? На основі повісті Олеся Ульяненка Жінка його мрії (Анотація)
Mateusz Świetlicki, Justyna Mętrak
Growing Up and Memory of the Margins in Patricia Nell Warren's (Patricia Kilina's) Billy's Boy
Dorastanie i pamięć marginesów w powieści Billy's Boy Patricii Nell Warren (Patricii Kiliny) (Streszczenie)
Дорослішання і памʼять периферії у романі Хлопчик Біллі (Billy's Boy) Патриції Нелл Воррен (Патриції Килини) (Анотація)
Artur Bracki
Aspekt etno- i socjolingwistyczny w pokrewnym zwyczaju ludowym na Kaszubach i Ukrainie
Ethno- and sociolinguistic aspect in a related folk custom in Kashubia and Ukraine (Summary)
Етно- та соціолінгвістичний аспект у спорідненому народному звичаї в Кашубії та Україні (Анотація)
Agnieszka Dudek-Szumigaj
Językowy obraz Boga w inskrypcjach nagrobnych pogranicza polsko-ukraińskiego
Linguistic picture of God in tombstone inscriptions of the Polish-Ukrainian Borderland (Summary)
Мовний образ Бога у надгробних написах польсько-українського пограниччя (Анотація)
Oleh Beley
Суспільно зумовлені інновації в сучасному українському антропоніміконі періоду після Революції гідності
Socially determined innovations in modern Ukrainian anthroponimicon (after the Revolution of dignity)(Summary)
Społeczne uwarunkowania innowacji we współczesnej antroponimii ukraińskiej (okres po Rewolucji Godności) (Streszczenie)
Olga Barabasz-Rewak
Практичний курс УМІ та формування навичок роботи з професійними текстами
Practical course of Ukrainian language as foreign and formation of skills of working with specialist texts (Summary)
Praktyczny kurs języka ukraińskiego jako obcego oraz kształtowanie umiejętności pracy z tekstami specjalistycznymi (Streszczenie)
Halyna Sahan
Українська наука та освіта у міжвоєнний період на землях, що входили до Польщі . 235
Ukrainian education and learning on Ukrainian lands included in the Second Republic of Poland in the interwar period (Summary)
Oświata i nauka ukraińska w okresie międzywojennym na ziemiach wchodzących w skład II Rzeczpospolitej (Streszczenie)
Ołena Humeniuk
Матеріальне становище українських студентів в Польщі в 1920-1939 рр.: джерела допомоги та особливості її надання
Ukrainian students' assistance in Poland in 1920-1939: sources and peculiarities (Summary)
Sytuacja finansowa ukraińskich studentów w Polsce w latach 1920-1939. Źródła i charakter pomocy (Streszczenie)
Halina Korbicz
Буденність як спосіб і якість життя (кілька спостережень над книгою Теодозії Зарівної Сходження на Кайзервальд)
Noty o autorach