TEKA Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych. 13/2018

red. Mirosława Ołdakowska-Kuflowa
ISSN: 1733-2249
Stron: 242
Format: B5
Rok wydania: 2018

Publikacja dostępna bezpłatnie na platformie czasopisma.kul.pl


SPIS TREŚCI

Wstęp

Anna Woźniak
Polski dorobek naukowy Stefanii Andrusiw: badania nad literaturą ukraińską
Polish Scholarly Achievement of Stefania Andrusiw Research on Ukrainian Literature (Summary)
“Польська” наукова спадщина Стефанії Андрусів: із досліджень з історії української літератури (Анотація)

Юрій Миненко
Зародження українського бароко у контексті контрреформаційних впливів у Речі Посполитій середини XVI століття
The origin of the Ukrainian baroque in the context of Contrreformation influences in Rzeczpospolita in the middle of XVI century (Summary)
Początki baroku ukraińskiego w kontekście wpływów kontrreformacyjnych w Rzeczpospolitej w XVI wieku (Streszczenie)

Юрій Ковбасенко
Адам Міцкевич, Олександр Пушкін, Тарас Шевченко: візія національної ідентичності, місце в літературному каноні
Adam Mickiewicz, Alexander Pushkin, Taras Shevchenko: Vision of National Identity, Place in the Literature Canon (Summary)
Adam Mickiewicz, Aleksander Puszkin, Taras Szewczenko: wizja tożsamości narodowej, miejsce w kanonie literackim (Streszczenie)

Albert Nowacki
Wiersze Tomasza Augusta Olizarowskiego (ze zbiorów Ukraińskiej Biblioteki Narodowej im. Wołodymyra Wernadskiego w Kijowie)
Poems by Tomasz August Olizarowski (From the collections of Ukrainian National Library named after Volodymyr Vernadsky in Kiev) (Summary)
Вірші Томаша Августа Олізаровського (із фондів Національної бібліотеки ім. Володимира Вернадського в Києві) (Анотація)

Тетяна Олещенко
Варшава в житті і творчості Ганни Барвінок
Warsaw in the life and work of Hanna Barvynok (Summary)
Warszawa w życiu i twórczości Hanny Barwinok (Streszczenie)

Marta Kaczmarczyk
Ukraińskie narracje tożsamościowe. Przykład Iwana Franki i Łesi Ukrainki
Ukrainian narratives about national identity: the example of Ivan Franko and Lesya Ukrainka (Summary)
Українські нарації про ідентичність. Приклад Івана Франка та Лесі Українки (Анотація)

Ігор Цуркан
Образ романтичного поета-мандрівника у творчості Олександра Олеся та європейських символістів
The image of the romantic poet-traveler in the creation of Oleksandr Oles and European symbolists (Summary)
Postać romantycznego poety-wędrownika w twórczości Oleksandra Ołesia i symbolistów europejskich (Streszczenie)

Olga Ciwkacz
Irena Ładosiówna - aktorka Polskiego Teatru w Stanisławowie i dziennikarka „Kuriera Stanisławowskiego” (1933-1936)
Irena Ładosiówna - Actress of Polish Theatre in Stanisławów and Journalist of “Stanisławów Courier” (1933-1936) (Summary)
Ірена Ладось - актриса Польського театру в Станіславові та журналістка “Станіславського кур’єра” (1933-1936) (Анотація)

Людмила Сірик
Трагічні і травматогенні наслідки радянської політики в галузі української літератури
Tragic and traumatogenic consequences of the soviet politics in the field of Ukrainian literature (Summary)
Tragiczne i traumatyczne skutki polityki radzieckiej wobec literatury ukraińskiej (Streszczenie)

Mirosława Ołdakowska-Kuflowa
Wspomnienia księdza Teofila Skalskiego na tle memuarystyki Podola, Wołynia i Kijowszczyzny
Memoirs of Rev. Teofil Skalski on the Background of Podolia, Volhynia and Kiev Region Memoir Writing (Summary)
Спогади отця Теофіла Скальського на тлі мемуаристики Поділля, Волині та Київщини (Анотація)

Katarzyna Jakubowska-Krawczyk
Lwów wieku XX-XXI. Dorastanie i konflikt pokoleń w dobie przemian społecznych i rewolucji (na podstawie Domu z witrażem Żanny Słoniowskiej)
Lviv in the 20th-21st century. The process of growing up and the generational conflict in the time of social change and revolutions (based on The house with a stained-glass window by Żanna Słoniowska) (Summary)
Львів XX-XXI століття. Виростання та конфлікт поколінь в епоху соціальних змін та революції (на основі Дому з вітражем Жанни Слоньовської) (Анотація)

Przemysław Jóźwikiewicz
ЕНТОЛОМА НІФОІДЕ czy ВЕСЕЛКА ЗВИЧАЙНА? - łacina i greka jako źródło ukraińskich nazw grzybów wielkoowocnikowych
ЕНТОЛОМА НІФОІДЕ or ВЕСЕЛКА ЗВИЧАЙНА? Latin and Greek as the Source of Ukrainian Names of Macroscopic Fungi (Summary)
ЕНТОЛОМА НІФОІДЕ чи ВЕСЕЛКА ЗВИЧАЙНА? латинська і грецька мови як джерело українських назв макроскопічних грибів (Анотація)

Оксана Зубань
Корпус української мови - комп’ютерна експертна система лінгвістичного аналізу українськомовного тексту
Ukrainian Language Corpus - Computer Expert System of Linguistic Analysis of Ukrainian Text (Summary)
Korpus języka ukraińskiego - komputerowy ekspercki system analizy językowej tekstu ukraińskojęzycznego (Streszczenie)

Janusz Łach, Ihor Bojko
Zabudowa polaniarska jako wyróżnik w badaniach nad typologią i genezą krajobrazów pasterskich polsko-ukraińskiej części Karpat Zewnętrznych
Agro-shepherd buildings as a distinguishing feature of research on the typology and genesis of pastoral landscapes of the Polish-Ukrainian part of the Outer Carpathians (Summary)
Агропастирські споруди як відмінна риса польсько-української частини зовнішніх Карпат (Анотація)

Оксана Салата
Польська архітектурна спадщина ХVІІІ-ХІХ століття на київщині
Polish architectural heritage of the XVIII-XIX centuries in Kyiv region (Summary)
Polska spuścizna architektoniczna XVIII-XIX wieku w obwodzie kijowskim (Streszczenie)

Noty o autorach